Venue des Etats-Unis d'où nous l'importons directement en exclusivité,
la bouée Bubble de SwimBuoy est d'un modèle particulier.

Fabriquée depuis 1953, elle est utilisée dans tous les centres YMCA et dans de nombreuses écoles de natation au USA et en dehors.

Au Canada par exemple, près de 10.000 SwimBuoy sont vendus chaque année

Il s'agit d'un ballon gonflable placé à l'aide d'une sangle, dans le dos de l'enfant ou sur le ventre pour la nage dorsale.

Il a été approuvé par Régent Lacoursiere, grand spécialiste de l'appentissage de la natation et de l'accoutumance à l'eau des jeunes enfants dont les principes sont appliqués au Club-J.

L'enfant peut rester debout dans l'eau sans s'enfoncer,
il peut aussi nager sur le ventre, sans pour autant s'enfoncer dans l'eau, et surtout, sans avoir les mouvements entravés par une bouée ronde normale.

De plus le SwimBuoy est ajustable, tant à la ceinture pour le maintien, que pour le gonflage qui peut être modifié en fonction des progrès de l'enfant.

La matière elle-même du SwimBuoy est très particulière, puisqu'il ne s'agit pas d'une simple enveloppe de plastique, mais bien d'une toile étanche et résistante, munie d'une soupape de gonflage qu'il est impossible de manoeuvrer sans l'aiguille fournie avec le SwimBuoy.
Aucun risque de voir ainsi l'enfant arracher le bouchon, dégonfler sa bouée et boire la tasse.
Le SwimBuoy est muni d'une ceinture en matériau solide et bien attachée.

Club-J est importateur exclusif pour l'Union Européenne
(Le tarif plus élevé en Europe est du aux frais de transport, de taxes douanières et de 21% de TVA)
Le Swim Buoy est vendu au prix de 33 euros
plus 5.00 euros par envoi ordinaire ( recommandé 9,60 euros, contre remboursement:; 15 euros) pour les frais de transport et emballage en Belgique
8 euros pour les pays limitrophes
(tarifs en vigueur le 1-3-2010: Attention tarif d'expédition sous réserve d'augmentation des tarifs de La Poste)
Votre Bubble vous parviendra dégonflée,
elle est munie d'une vanne indégonflable sans l'aiguille spéciale, laquelle vous est fournie gratuitement et vous servira à regonfler le Swimbuoy avec une pompe à vélo
Vous pouvez aussi obtenir l'ensemble comprenant:
un sac, la pompe, l'aiguille de gonflage et votre bouée au prix de 40 euros.

Voici les modèles actuellement commercialisés sous réserve des disponibilités

"Planes"	"Surfing Tigers"	"Cars and Trucks"	"Mermaids"	"Animal Party"
"Sailboats"	"Sun Sail"	"Anchors Away"	"Whales"	"Soccer Ball"

MOYENS DE COMMANDER
Appelez-nous au Club-J

Département Jouets +32 (0) 495.12.29.09 --- Piscine +32 (0) 4379.81.66
ou envoyez un courrier à :
Club-J, département jouets, Marc Poelmans, 29 Rue des Ecoles, B-4600 Visé-Belgium
ou par e-mail à Club-J
Pas de chèque, ceux-ci ont été retirés en Belgique et les chèques étrangers engendrent des frais considérables
Versez le montant de votre commande

au départ de la Belgique	732-6491105-13
au départ de l'étranger	COMPTE IBAN: BE08 7326 4911 0513 SWIFT BIC: CREGBEBB
de Club-J / Poelmans 29 rue des Ecoles 4600 Visé Belgique

Ou venez directement au Club-J 59 rue des Ecoles à 4600 Visé, sur rendez-vous pendant les heures d'ouverture de la piscine,
pour enlever votre Swimbuoy et profitez-en pour visiter notre centre

réductions:
à partir de 10 pièces: 5%
à partir de 21 pièces: 8 %
au-delà de 41 pièces: 10 %

Pour les communautés, clubs, etc., tarifs sur demande,
réductions sur production d'un N° d'entreprise ou de TVA ou d'agréation asbl et pour autant que l'usage ou la revente soit spécifiquement inclus dans les activités reprises à la Banque Carrefour des Entreprises.

Swim Buoy, 7880 S.W. 170 Street, Miami, Fl 33157. USA
EEC Import: Club-J 59 rue des Ecoles,B 4600 Visé, Belgium +32 (0) 43.79.81.66
marc.poelmans@skynet.be

Note

USA –Great Britain
The SwimBuoy is not designed to perform as a lifesaving device.
It is designed to help your child have fun and learn to swim.
Under NO circumstances should a child be left in or around water unless a competent adult swimmer is present and observing the child

France - Belgique - Luxembourg:
La bouée Swimbuoy-Bubble n'est pas destinée à servir comme accessoire de sauvetage.
Elle est destinée à aider votre enfant à nager, apprendre à nager et à avoir du plaisir à le faire.
En aucune circonstance, un enfant ne doit être laissé dans ou à proximité d'eau, sans être sous la surveillance d'un adulte responsable qui sait nager.

Belgïe - Nederland:
Het SwimBuoy Bubble is niet voorzien om als reddingsmiddel gebruikt te worden.
Het is voorzien om uw kind prettige zwemlessen te verzekeren.
In geen geval mag een kind in of bij het water blijven tenzij een ervaren en volwassen zwemmer aanwezig is om het kind te bewaken

Deutchland
Schwimming ist kein Lebensrettungsgerät
Er ist dazu da, Ihrem Kind Spaschwimmen zu lernen.
ß zu bereiten und Unter KEINE Umstam Wasser sein wenn kein änten sollte ein Kind im oder rewachsener Schwimmes anwesend ist und das Kind beobachtet

Norway
Flyteelementet Swimbuoy Bubble er ikke ment for livredning.
Det er ment for å hjelpe Deres barn å svømme og lære å svømme, og å gjøre det med glede.
Barnet må under ingen omstendigheter være alene i nærheten av eller i vannet uten tilsyn av en ansvarlig og svømmedyktig voksen.

Italy
La boa Swimbuoy Bubble non è destinata a servire come accessorio per salvataggio.
E’ destinata ad aiutare il vostro bambino a nuotare, imparare a nuotare ed a divertirsi.
In nessuna circostanza, un bambino non deve essere lasciato da solo sia nell’acqua che nelle vicinanze, senza essere sotto la sorveglianza d’un adulto responsabile in grado di nuotare.

España
Swimbuoy bubble no ha sido diseñado para ser utilizado como un dispositivo salvavidas. Se ha concebido como un dispositivo para ayudar a tus hijos a divertirse y a aprender a nadar
Bajo ninguna circunstancia deberia dejarse a un niño sólo en el agua sin la compañia de un adulto buen nadador que esté presente y observando al niño.

Portugal
A boia não é un acessório "salva vidas".
É concebida para ajudar a sua criança a aprender a nadar e a diverti-se
Em nenhuma circunstäncia se deve deixar ama criança, só, na água ou por perto, sem a presença de um adulto

Turkey
"Swimbuoy Bubble" bir cankurtaran aleti islevi gereklestirmek üzere dizyan edilmemistir. Cocugunuzun eglenerek yüzmeyi ögrenmesine yardimci olmac üezre dizayn edilmemistrir.
çocuk, yüzmeyi bilen bir yetiskinin refataki olmaksizin kesinlikle su icinde veya çevresinde yalniz birakilmamalidir

EEC Exclusive Import: Club-J, 59 Rue des Ecoles, B-4600 Visé, Belgium +32 (0) 43.79.81.66

www.club-j.be